Drunk Native American Girls, Historical trauma, poverty, and healthcare gaps tell a more honest—and hopeful—story.